"Don't drink and drive, take LSD and teleport!" x)

"Még bírnod kell
Nem felejtheted el"

[Ákos - A fénybe nézz]

 

a kép deviantartról Sorenquist munkája

görögmódra

"- Férjhez kell végre menned lányom. Rossz nézni isz rád. Öregedsz.
Apám tizenöt éves korom óta ismételgeti ezt. Mert egy rendes görög lánynak három dolga van az életben. Hozzámegy egy görög fiúhoz. Szül pár görög gyereket és eteti őket, amíg meg nem hal. "

"Korán szembesülnöm kellett saját másságommal. A többi kislány szőke volt és törékeny. Én meg sötét hajú és bajuszos."

"Édesanyám főztjéből áradt a szeretet és a bölcsesség. Aztán köretnek kaptunk egy adag bűntudatot is.
- Egyetek! Mikor én gyerek voltam, alig ehettünk."

"Mondjatok bármi szót ész én rögtön elmondok nektek, hogy az a szó, amiből jön, görög.
- Rendben Mr. Porthokalos magyarázza meg a kimonót.
- Kimono? Kimono, kimono, kimono... háhá.. hát persze, KIMONO, ez az ősi szó a görög, "kimona", azt jelenti, hogy tél. Mondd meg, mit vesz télen a hidegben, aki nem akar fázni? Egy ruhát. Tessék, ruha, kimono, tiszta görög."

"Ne felj kislányom, beszelek vele!
- Anya, apa annyira makacs.Mindig az van, amit ő mond, mert a férfi a család feje.
- Tudod mit mondok erre, Toula? A férfi a fej, de az asszony a nyak. Arra fordítja a fejet, amerre csak akarja."<3 the best

"- Mire kell még neki iszkola? Elég okosz, már lánynak.
- Aszt hiszed te vagy az okoszabb?
- Nem, de..tudod, hogy ööö.. te tudod, hogy ööö..
- MIT? Miről beszélsz? Én viszem az éttermet, én főzök, én moszok, takarítok itthon! Felneveltem három gyereket! Tanítok a vaszárnapi iszkolában! Köszönöm, köszönöm, hogy megakarsz tanítani rá, hogy kell cipőmet befűzni!!!(kiviharzik)
- Maria, Maria!!

"- Costanak azt kell hinni, hogy esz az ő ötlete, hogy eszt ő találta ki.
- Jó persze.
- Te cak fecegsz mindig mindig össze vissza.
- Szegítcek vagy nem?
- Igen.
- Akkor mondd meg mit mondjak, de ne mondd meg mit mondjak.
- Jól van.
- Helyesz."

"Gus Portokalos: Toula, kettőféle ember van. Görög, ész a többi, aki akkarna görög lenni."

"Micoda? Nem eszi meg a husz? Nem baj, majd szütök bárányt!"

"- Jól van. Karácsony. Mit csináltok karácsonykor a családdal?
- Ahmmm... édesanyám bárányt süt.
- Hmmm... mentazselével?
- Nem.
- ... Aztán...?"
(hallgatás)
- Görög vagyok, tudod...
- Igen?
- Úgy szokott lenni, hogy apám és a bácsikáim összevesznek, hogy ki kapja a bárány agyát, aztán Voula nénikém fogja a szemgolyót és elkezd kergetni vele, hogy egyem meg, mert attól okos leszek. Neked két unokatestvéred van. Nekem viszont huszonhét. Huszonhét elsőfokú unokatestvérem. Hatalmas nagy a család és nagyon nagyon hangos. Beleszólnak egymás életébe, munkájába, soha egy percig nem lehet egyedül az ember, mert mindig együtt vagyunk és csak eszünk, eszünk és eszünk. És az ismerőseink.. azok is mind görögök, mert a görög a göröghöz megy. Így lesznek további görögök, akik majd hangoskodnak, esznek és szülnek.
- Ejha."

"Nézze, nem értem, hogy miért kéne engedélyt kérnem. Harminc éves a lánya, uram!
- Én vagyok ennek a caládnak feje!
- Rendben. Szabad udvarolnom a lányának?
- [csend] NEM!!!"


"[anyóséknál]
- Rodney, nem volt neked egyszer egy görög recepciósnőd?
- Nem, nem az más volt... ööö....pillanat...
- Nem, nem , nem görög volt, hanem örmény. [A lányhoz fordul] Örményország arra felé van?
- Nem egészen.
-Ő mi volt?
- Ki mi volt?
- Hogy-hogy ki, hát a titkárnőm?
- Oh...
- Ah! Guatemalai!"

"[após görögül]: Mikor az én őseim már filozofáltak, a tieid, még le se jöttek a fáról.
- Mit mondott?
- Megkedvelt."

[My Big Fat Greek Wedding]

"Változtass! Hol, ha nem ITT? Mikor, ha nem MOST? Ki, ha nem TE?"